整体设计思路
香港城市大学主网站推出了新设计，把各类网络设施集成为“入门网站” (e-Portal)，这是城大网络信息服务的一项重大发展。新主页的设计从客户的角度出发，信息内容也重新编排，方便客户更快捷和有效地在网站内找到所需讯息。
左图解释了城大网站的构思策略。中央部分的圆圈代表大学向公众人士发布的消息和信息，供所有客户浏览。第二个圆圈是“学生层”，教职员及学生可登入校内的“入门网站”浏览相关信息及享用为他们而设的各项服务。而第三个圆圈则是“职员层”，这层包含“公众层”及“学生层”在内，基于相信教职员有需要知道与学生有关的各项信息，因此向学生发放的各类活动消息，亦同时在“入门网站”
发放给教职员。最外层圆圈则针对特定的客户群，譬如大学各个委员会的成员，便可以浏览那些受安全防护的网页。
城大中文网页指引
大学的主要语言是英语，城大网站也以英文爲主，其中绝大多数网页只用英文撰写。最近各部门开始发展中文辅助页面作为英文网站的补充，这些中文网页并不一定从英文网页直接翻译而成，中文网页的内容是以介绍大学及所属院系部门及各类活动为主。所有中文网页均支持繁体和简体中文编码。为统一起见，中文网页的内部文字编码（内码）设为Unicode，内容以繁体中文撰写，可采用相应软件“实时”转换为简体中文。就因为是“实时” 转换，网站系统内一般不会保存简体中文网页的，故以简体字在网站内搜寻相关资料，不一定会有满意的效果。而在简体中文网页内按“Back”或 “Forward”的按扭，亦只可能展示繁体中文网页。在英文网页内的列表或名单一般是以英文字母的先后作排列。在繁体中文页内，就以笔顺排列，因简体中文页是没有实在保存的，故名单的排列跟繁体中文页一样。
以下是开发中文网页的一些简单指引：
- 中文页面是相对英文网站内容的补充和辅助，不完全是直译。
- 内部文字编码设为Unicode。
- 以繁体中文撰写，可利用适当软件“实时”转换成简体字。
- 各院系部门自行选择使用英文或中文作爲部门网页的主体语言。
- 在选定主体语言后，各院系部门必须加入以另一种语言撰写的部门简介作爲补充。
下图以行政部门网页链接为例，详释了中文页面作爲大学英文网站补充的构思。
城大主页提供到中文辅助主页的连结，内容包括城市大学及其网站语言政策的介绍。辅助主页的所有超连结均以中文显示。因此，在城大主页内，以英文显示的连结将导向英文页面，而以中文显示的连结则导向中文页面。由于中文网页只是补充或辅助，客户到达中文页面的最末层，将连结到有关英文网页。