城 大 中 文 网 页 指 引
大 学 的 主 要 语 言 是 英 语 ， 城 大 网 站 也 以 英 文 爲 主 ， 其 中 绝 大 多 数 网 页 只 用 英 文 撰 写 。 最 近 各 部 门 开 始 发 展 中 文 辅 助 页 面 作 为 英 文 网 站 的 补 充 ， 这 些 中 文 网 页 并 不 一 定 从 英 文 网 页 直 接 翻 译 而 成 ， 中 文 网 页 的 内 容 是 以 介 绍 大 学 及 所 属 院 系 部 门 及 各 类 活 动 为 主 。
所 有 中 文 网 页 均 支 持 繁 体 和 简 体 中 文 编 码 。 为 统 一 起 见 ， 中 文 网 页 的 内 部 文 字 编 码 （ 内 码 ） 设 为 Unicode ， 内 容 以 繁 体 中 文 撰 写 ， 可 采 用 相 应 软 件 “ 实 时 ” 转 换 为 简 体 中 文 。 就 因 为 是 “ 实 时 ” 转 换 ， 网 站 系 统 内 一 般 不 会 保 存 简 体 中 文 网 页 的 ， 故 以 简 体 字 在 网 站 内 搜 寻 相 关 资 料 ， 不 一 定 会 有 满 意 的 效 果 。 而 在 简 体 中 文 网 页 内 按 “ Back ” 或 “ Forward ” 的 按 扭 ， 亦 只 可 能 展 示 繁 体 中 文 网 页 。 在 英 文 网 页 内 的 列 表 或 名 单 一 般 是 以 英 文 字 母 的 先 后 作 排 列 。 在 繁 体 中 文 页 内 ， 就 以 笔 顺 排 列 ， 因 简 体 中 文 页 是 没 有 实 在 保 存 的 ， 故 名 单 的 排 列 跟 繁 体 中 文 页 一 样 。
以 下 是 开 发 中 文 网 页 的 一 些 简 单 指 引 ：
- 中 文 页 面 是 相 对 英 文 网 站 内 容 的 补 充 和 辅 助 ， 不 完 全 是 直 译 。
- 内 部 文 字 编 码 设 为 Unicode 。
- 以 繁 体 中 文 撰 写 ， 可 利 用 适 当 软 件 “ 实 时 ” 转 换 成 简 体 字 。
- 各 院 系 部 门 自 行 选 择 使 用 英 文 或 中 文 作 爲 部 门 网 页 的 主 体 语 言 。
- 在 选 定 主 体 语 言 后 ， 各 院 系 部 门 必 须 加 入 以 另 一 种 语 言 撰 写 的 部 门 简 介 作 爲 补 充 。
城 大 主 页 提 供 到 中 文 辅 助 主 页 的 连 结 ， 内 容 包 括 城 市 大 学 及 其 网 站 语 言 政 策 的 介 绍 。 辅 助 主 页 的 所 有 超 连 结 均 以 中 文 显 示 。 因 此 ， 在 城 大 主 页 内 ， 以 英 文 显 示 的 连 结 将 导 向 英 文 页 面 ， 而 以 中 文 显 示 的 连 结 则 导 向 中 文 页 面 。 由 于 中 文 网 页 只 是 补 充 或 辅 助 ， 客 户 到 达 中 文 页 面 的 最 末 层 ， 将 连 结 到 有 关 英 文 网 页 。
浏 览 器 的 支 持 及 中 文 网 页 的 显 示
城 大 中 文 网 页 使 用 Unicode 来 达 到 最 佳 文 字 显 示 效 果 。 Unicode 容 许 CJK( 即 中 文 ─ ─ 包 括 繁 体 和 简 体 字 、 日 文 、 韩 文 ) 文 字 显 示 在 同 一 网 页 上 ， 而 无 需 要 转 换 任 何 编 码 。 为 了 能 适 当 地 显 示 CJK 文 字 ， 我 们 建 议 安 装 亚 洲 字 型 以 及 Internet
Explorer 6 版 本 或 以 上 浏 览 器 。 要 浏 览 达 到 最 佳 的 效 果 ， 要 安 装 支 持 Java Script 的 浏 览 器 ， 并 最 少 需 具 备 画 面 解 像 度 是 1024X768 的 高 彩 监 视 器 。
检 视 器 和 媒 体 播 放 器
为 了 丰 富 此 网 页 ， 我 们 除 运 用 HTML 外 ， 也 运 用 其 他 流 行 的 软 件 制 式 ， 例 如 Acrobat PDF 来 保 留 长 文 件 版 面 编 排 的 可 读 性 。 此 外 ， 你 可 利 用 RealPlayer
观 看 城 大 的 影 音 录 像 。 如 果 你 仍 未 安 装 以 上 两 个 软 件 ， 你 可 以 按 下 列 两 个 超 连 结 下 载 免 费 版 。
当 你 浏 览 本 校 各 部 门 的 网 页 或 师 生 的 个 人 网 页 时 ， 可 能 需 要 安 装 其 他 检 视 器 和 播 放 器 。 如 需 任 何 协 助 ， 请 向 有 关 网 页 或 人 士 查 询 。